《最终幻想10》完全翻译剧本（一） -游戏-数据之家

看的！
Rutes: 保护基地也是一项艰巨的任务啊。
Gatta: 可我离开Beside的全部原因就是为了与Sin战斗！
Rutes: 我明白，但这是命令。现在该去做准备了。
Gatta: 可是先生！

Tidus走近Rutes

Rutes: 你们被允许进入这里了？
Tidus: Gatta看起来十分沮丧啊。
Wakka: 想让他开心起来只能让他上前线，对吗？
但是，为什么要战斗呢？Al Bhed的机器会做这些事情的。
Rutes: 我知道，但战斗也是必要的……
在那些机器投入使用之前，我们必须战斗。
Wakka: 哇！
喔唔！！！
Rutes: Wakka……
也许今后我们不会有机会见面了……
现在我必须为一些事向你赔礼道歉。
Lulu: Rutes,别说了！
Wakka: 什么事？
Rutes: 说服你弟弟加入镇压兵团的人……是我。
我很抱歉。
Tidus: Wakka！冷静一点，Wakka！
Wakka: 他曾经对我说，让我们一起玩闪电球吧……如果我们再赢一次比赛……
如果我们赢了，我就会向Lulu求婚……
结果有一天，他决定加入镇压兵团。
Rutes: 但如果是我想要和我爱的女人在一起的话……
我会为此与Sin战斗到底。
他同时也说了这句话。
Wakka: Lulu,你知道这件事？
Lulu: 在我们开始征程之前……就知道了。

Lucille走近

Lucille: 被派往前线的各位，立即到海岸集合！
Rutes: 是时候了。
Wakka: Rutes！别死在战场上。
Rutes: 因为这不值得一战是吗？
Wakka: 你仍然有许多路可选！
Yuna: 别，Rutes,别去。
Rutes: Yuna,谢谢你。
Auron: 让他去吧。
你选择了做召唤师的道路……
这个男人也同样选择了他自己的路。别阻止他了。

（Tidus）
"为什么Yuna会选择她的路……也许我要许久…许久之后才能理解?quot;

队伍移向最高点，Wakka走近其中的一门大炮前

Wakka: 愚蠢的东西！
喔……我！？
Tidus: 他真的很憎恶它们……
Lulu: 是Chap……
他把Wakka给他的剑留在了岛上。
取而代之，他选择了Al Bhed的机械武器。
Wakka: 别再提这件事！
我恨那些抵抗教义的机械武器！

继续往前走，队伍便可以看见整个军营

Wakka: 呸……再大的军营都没用。
Yuna: 别说了。
我认为这个行动不是不计后果的，我也不认为它是反对教义的。
我觉得镇压兵团和Al Bhed……都很高尚。
它们为了打败Sin,携手合作,不计前嫌。
这难道不可贵吗？
你不这样认为？
Wakka: 呵，随你怎么说吧。
‘我没看见任何机械武器，它们也不反对教义！’
Lucille: 召唤师小姐，请这边走。
穿过这里就到司令部，Kinock牧师正在等你们。
Yuna: Kinock也在这里？
Lucille: 是的，请快进去见他。

在进去的路上，队伍遇见Gatta

Gatta: 战斗马上就要开始了。
切记做好一切准备。
Wakka: 嘿，嘿，你是说我们太粗心咯？
Gatta: 当然不是！
我来这儿是因为我想与Sin战斗！
可是现在我……喔，可恶！
Auron: 如果你想被引起注意……
Gatta: 呃？
Auron: 就在做好你的工作之后保持沉默。

队伍进入司令部

男人：啊……
Seymour告诉我你来了，但我从没想过能再次见到你。
上次见面到现在，已经有10年了吧，Auron？
哈哈哈……
Lulu：他是Ebon的四大资深牧师之一，Wen Kinock.
Ebon军部的司令官，受雇于镇压兵团。
Gatta: 这次行动的所有准备工作都完成了，先生。
Kinock: 知道了。下去吧。
Gatta: 是！
Kinock: 那么，Auron,这10年里你都做了些什么呢？
Auron: 行动就快开始了，我们以后再谈。
Kinock: 这次任务实际上已经被注定了。
短暂而美好，但至少我们能让他们做一会儿梦。
Tidus: 可怕！
Seymour: Kinock.
Kinock: 啊，开始了。
Auron: 曾经是个牧师……
Kinock: 我听见你说什么了，Auron.
这10年里疲于奔忙。告诉我，你都做了些什么？
Auron: 一直在履行对一个朋友的承诺……但还没完成。
Kinock: 那么回答我一个问题，你见到Zanarkand了吗？
Yuna: 不管它现在是什么样子……听起来都很糟糕。
男人：一切都准备好了吗？
Al Bhed部落已经在外面等候最后的命令了。
你们在这里不安全，猛兽有可能会来。
战斗可以开始时，请告诉我。

当你和那男人交谈

男人：可以开始战斗了？
-还没有
-可以了

男人：Kinock,你呢？
Yuna: Sin真的会来吗？
男人：一定会来的，来取走它的Kokera.
我们让Kokera大叫，它听到后不可能不来。
Auron:即使你不这样，Sin也会来……

（Tidus）
"Sin是我的父亲。我记得Auron是这样告诉我的……"

战争开始过了一会，猛兽出现并开始袭击

战斗中

如果你攻击中间部分
Tidus: 这些爪子挡了道！

打到一半：
[猛兽的头部出现异常]

Auron:现在……攻击它的头部！打败Boss后，Sin出现

Lucille: 快走！
男人：攻击！
Lucille: 等一会！
Auron: 这边！

听到轰一声响后，Yuna看见Seymour与另一个Kokera战斗

Seymour: 帮我好吗，Yuna小姐？
Yuna: 好…好的。

战斗过后

Yuna: 大家都到哪去了！？

与Sin的战斗结束，Tidus醒来发现自己躺在海岸边

Tidus: 呃……

Tidus找到Gatta

Gatta: 我们都做了些什么……
我们……都……
我们都做了些什么！？
Tidus: 该死，怎么了！

画面逐渐变白

Yuna: 大家，快站开，我要召唤了！
Seymour: 没有用的。
你现在无能为力。
Yuna: 可我必须做些什么！
Seymour: Yuna小姐！

在海底

（Tidus）
"我真不明白我自己，为什么我要追着Sin不放？
我并没有仔细考虑过……当我仔细考虑时，我已经在追着Sin了。
我对Sin的愤怒，对回家的渴望……
有关Zanarkand……有关我父亲的一切……"

Tidus进入梦境

Jecto：怎么了？
Tidus: 你不喜欢训练，所以你该退出。
Jecto: 你说这话太自私了。
我很出色，你是知道的。
Tidus: 你总是喝酒，该戒了。
Jecto: 我什么时候想戒就能戒。
Tidus: 那么现在戒吧。
Jecto: 那是什么？
Tidus: 你说过你会戒的，对吧？
Jecto: 嘿，我明天会的。
Tidus: 但为什么不今天戒呢？
Jecto: 我说了明天戒就明天戒！
你怎么哭了……我猜你是同情我对吧。

（Tidus）
“我能……感觉到父亲就在这儿。
但这不可能……
难道是Sin的圈套……会吗？
哈哈……
又有多少人死了？
Yuna会为那些死者跳舞。
Yuna……要跳多少次那样哀伤的舞蹈呢？
只要Sin一直存在，Yuna就会继续她的舞蹈……
是的……我相信是这样。”

Auron: 你回不来了。
Tidus: 啊？
Auron: 许多故事都结束了。
但是……
你的故事会继续下去。
Tidus: 喔……

（Tidus）
“但我……还是不能回家。”

共有4条游戏页次：4/4

分页：

9 7 1 2 3 4 :

发布人：-----	【大中小】·【推荐好友】·【打印】·【顶部】